Bethânia e as Palavras

 O trecho da música Língua de Caetano Veloso, "Gosta de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de Camões,gosto de ser e de estar,e quero me dedicar a criar confusões de prosódia, e uma profusão de paródia que encurtem dores e furtem cores como camaleões.Gosto do Pessoa na pessoa,da rosa no Rosa, (...) minha pátria é minha língua" define perfeitamento o amor de Maria Bethânia por nossa língua portuguesa.

Ansiosos, aguardavamos o início do show Bethânia e as Palavras, no parque das ruínas em Santa Teresa, na noite de 06 de novembro de 2010, no Rio de Janeiro. Quando Maria Bethânia subiu ao palco, com os pés sempre descalços, o silêncio tomou conta do ambiente, para, em seguida, ser cortado por aplausos e gritos elogiosos.

Bethânia, mãos ao alto, óculos no rosto, longe do microfone, no centro do palco, canta, à capela, com sua voz híbrida, um trecho de música em reverência a Iansã, deusa africana dos ventos e das tempestades. O público torna a ficar em silêncio, aguardando o próximo gesto da cantora, que, de tão imponente, lembra o próprio orixá de que é devota. Tomando o microfone, a intérprete abre o espetáculo assumindo seu amor pela palavra falada, confessando a alegria de estar em uma noite de chuva, ela gripada, em Santa Teresa " das rosas" para fazer leitura de textos.

Mesclando canções, Bethânia lê dramaticamente, acompanhada do maestro Jaime Alem ( que nas palavras de Bethânia, está em casa, o mesmo é morador de santa teresa), do percussionista Marcelo Costa, de poetas e escritores que marcaram sua vida: Sophia de Mello Breyner Andersen, Cecilia Meireles, Clarice Lispector, Manuel Bandeira, Fausto Fawcett, Wally Salomão, Cacaso, Ferreira Gullar, Fernando Pessoa. "O palco é sempre lugar de aprender", afirma Bethânia, para em seguida cantarolar um trecho da música “O que é? O que é?”, de Gonzaguinha: "Viver! / E não ter a vergonha / De ser feliz ".

Apresentada às palavras pelo professor Nestor de Oliveira, mestre de sua cidade natal, Santo Amaro da Purificação, no interior da Bahia, Bethânia expõe sua intimidade com textos de escritores e poetas, principalmente com Fernando Pessoa - cuja reverência rendeu à Maricotinha a Ordem do Desassossego, da Casa Fernando Pessoa, em Portugal. “Mesmo estudando no recôncavo da Bahia, é possível se encantar com as palavras. É uma prova que é possível uma educação plena”, diz a cantora, que dedicou o espetáculo a suas mestras Teresa Aragão (ex-mulher de Ferreira Gullar) e Violeta Arraes.

Bethânia começa nos igarapés, igarapós, iaras, pajés e Tupã, faz a viagem inversa do descobridor português e navegando no mar de Pessoa e Sophia descobre Portugal no fado de Amália, volta a Brasil no navio negreiro, "vou aprender a ler, para ensinar meus camaradas", e reencontra o Brasil antropofágico de Mário de Andrade, Manoel Bandeira, e caindo numa tocaia na várzea do Grande Sertão: Veredas, para gritar: Sim, eu amo Diadorim.


Entre versos e canções, no palco, Maria Bethânia é a "Iansã das palavras”.



Aqui o roteiro do show:

1. Iansã (Caetano Veloso e Gilberto Gil)
2. Distribuição de Poesia (Jorge de Lima)
3. Texto de Apresentação (Maria Bethânia)
4. Comida (Arnaldo Antunes, Marcelo Fromer e Sérgio Britto)
5. Yayá Massemba (Roberto Mendes e Capinam)
6. Mestre Não É... (Guimarães Rosa)
7. Poesia (Antonio Vieira)
8. Vou Danado pra Catende (Ascenso Ferreira)
9. Trenzinho do Caipira (Heitor Villa-Lobos e Ferreira Gullar)
10. Trem de Ferro (Manuel Bandeira)
11. Cirandeiro (Domínio público)
12. Comboio Malandro (Antônio Jacinto)
13. Berimbau (Manuel Bandeira)
14. Dona do Dom (Chico César)
15. Seleção de textos de Patativa do Assaré
16. Último Pau-de-Arara (J. Guimarães e Venâncio Corumbá)
17. ABC do Sertão (Luiz Gonzaga e Zé Dantas)
18. Os Argonautas (Caetano Veloso)
19. "Nessa Vida em que Sou meu Sono..." (Álvaro de Campos)
20. Marinheiro sem Mar (Sophia de Mello Breyner Andersen)
21. Marinheiro Só (Domínio público. Adapt. de Caetano Veloso)
22. Poema de um Funcionário Cansado (Ramos Rosa)
23. Passagem das Horas (Álvaro de Campos)
24. "Mestre, meu Mestre Querido..." (Fernando Pessoa)
25. Estranha Forma de Vida (Amália Rodrigues)
26. "Apesar das ruínas e da morte" (Sophia de Mello Breyner Andersen)
27. O Sino da Minha Aldeia (Roberto Mendes e Fernando Pessoa)
28. "O Tejo É Mais Belo..." (Alberto Caeeiro)
29. "Lembro-me de Quando Era Criança..." (Fernando Pessoa)
30. Ciranda da Rosa Vermelha (Domínio público)
31. Aniversário (Álvaro de Campos)
32. Metamorfose da Casa (Eugênio de Andrade)
33. Chácara (Manuel Bandeira)
34. Ciclo (Caetano Veloso e Nestor de Oliveira)
35. Sala Sunyata (Waly Salomão)
36. Texto de Maria Bethânia II
37. "Eu Tenho uma Espécie de Sonhar Sempre..." (Fernando Pessoa)
38. Genipapo Absoluto (Caetano Veloso)
39. Poema do Menino Jesus (Alberto Caeeiro)
40. Cálix Bento (Domínio público)
41. Texto de Maria Bethânia III
42. Ladainha de Santo Amaro (Mabel Velloso)
43. Romaria (Renato Teixeira)
44. Para um Amigo (Ramos Rosa)
45. Texto de Maria Bethânia IV
46. Brincar de Pulsar (Fausto Fawcett)
47. Texto de Ferreira Gullar
48. Há uma Gota de Sangue no Cartão Postal (Cacaso)
49. Encontro ou Amor (Fausto Fawcett)
50. Um Deus Também É o Vento (Paulo Leminski)
51. Grande Sertão: Veredas (Guimarães Rosa) - trecho
52. Amor de Índio (Beto Guedes)
53. Quero Ser Tambor (Craveirinha)
54. Salve as Folhas (Gerônimo)
55. O Poeta Come Amendoim (Mário de Andrade)
56. De Papo pro Ar (Joubert de Carvalho e Olegário Mariano)
57. Os Sapos (Manuel Bandeira)
58. Canto do Pajé (Heitor Villa-Lobos e C. Paula Barros)
59. "Mudei o meu Nome..." (Rui Cinati)
60. Texto de Maria Bethânia V
61. Citações de Rosiana (Guimarães Rosa)
62. Sonhei que Estava em Portugal (Moraes Moreira)
63. Língua (Caetano Veloso)
64. Pátria Minha (Vinicius de Moraes)
65. João Valentão (Dorival Caymmi)
66. "E Depois de uma Tarde..." (Clarice Lispector)
67. Dedicatória a Violeta Arraes e a Thereza Aragão